Bundan dört yıl sonra, Dr. Brand, Savitar'ı Hız Gücü'ne...
...hapseden teknolojiyi icat edecek. - Bu, Hız Gücü Bazukası.
- Savitar'ı bu şey mi yakalayacak? - Senin ne olduğunu biliyorum.
Bir zaman kalıntısısın.
Gerçek Barry Allen değilim diye hepiniz beni dışladınız.
- Sadece bir sapkınlıktım. - Savitar'a nasıl dönüştün?
Yapayalnız ve tükenmiş haldeydim. Tanrılar da acı hissetmez.
Tek yapmam gereken onlardan biri olmaktı.
IRIS WEST'İN ÖLMESİNE SON 24 SAAT
FELICITY SMOAK, GÜÇ KAYNAĞI: İşe yarar bir şey bulamadım.
Iris.
Canım ne istiyor biliyor musun?
Ne istersen söyle.
Havyar.
Havyar mı?
Tamam ama saat biraz geç oldu. Havyar satan açık bir yer bulmam zor olabilir.
- Ama bir çeşidini bulurum. - Teşekkürler.
Beni bırakma, olur mu? Bütün takım bunun için çalışıyor.
- 24 saatte bir sürü şey başarabiliriz. - Biliyorum.
Ben iyiyim Barry. Sahiden.
Havyar bulayım.
Selam Barry.
Sana söylemem gereken bir şey var.
22. Bölüm - Infantino Caddesi Çeviri: Hüseyin Yılmaz
Selam Cisco.
Ne?
Nerede?
Tamam, seni almaya geliyorum.
Ne olmuş?
Haberler çok iyi.
Lyla. Selam.
Beyler.
Hava biraz soğuk. İçeride konuşalım mı?
O binanın her bir köşesi dinleniyor. Dışarıda konuşsak daha iyi olur dedim.
Tamam o zaman. Esintiyi severim zaten...
- Evet. Evet. - Böyle günlerde.
Mesajınızı aldım.
Ama tam olarak ihtiyacınız olanı bir daha anlatmanız lazım.
- Şimdi biz bir top yapıyoruz... - Evet.
Bazuka gibi bir şey. Bir tür tuzak.
Ama çalıştırmak için güç verecek bir şey lazım.
Aşırı derecede güçlü ve yenileyici bir şey.
- Tamam. - Bu yüzden ben de uydularımızı, bu güç gereksinimini...
...karşılayan bir şey var mı diye araması için ayarladım.
Sonra da işe bak ki, tam olarak aradığımız şeyi bulduk.
Hem de bu binada bulunuyor.
Çok tuhaf, değil mi?
Bence beni gözetlememelisin Cisco.
Arkadaşına yapınca gözetlemek mi oluyor?
Ama sonuçta haklı, değil mi? Sizde böyle bir şey yok mu?
Hakimiyetçilerden kalan bir teknoloji.
- Central City'ye düşen gemiden aldık. - Harika.
- Alamazsınız Barry. - Ne?
Lyla, her yere baktık.
- Kullanabileceğimiz tek şey bu alet. - Yapamam.
Çocuğun Sara yüzünden mi?
Kabul ediyorum, oğlum yerine kızım olsaydı nasıl olurdu diye...
...merak etmemek elde değil. Ama konumuz, ne olduğundan çok...
...neden olduğu. - Büyük bir hata yaptım.
Benim endişem de bu.
Barry, bu uğrunda savaşılabilecek türden bir alet.
Bir şey olur da yanlış ellere düşerse milyonlarca insan ölebilir.
Açıkçası sana bunu verebilecek kadar güveniyor muyum bilmiyorum.
Yönetici Michaels.
Gitmem gerek.
Lyla, eğer bunu kullanmazsak Iris ölecek.
Hem de bu gece.
Çok üzgünüm Barry. Bu sefer sana yardımcı olamam.
Başka bir çare bulmanız gerek.
- Ciddi misin? - Evet.
Evet, madem Lyla Hakimiyetçilerin aletini kullanmamıza izin vermiyor...
...o zaman gizlice ARGUS'a girip çalarız.
Wally ile ben duvarlardan geçeriz.
Daha kimse silahını bile çekemeden girmiş çıkmış oluruz.
Pardon? Yapamazsınız.
- Hayır, yaparız... - Bu da ne?
Bu bir meta insan güç bastırıcısı.
Tüm binada bunlardan var, yani içeride güçlerinizi kullanamazsınız.
Bu Hız Gücü silahına güç vermek için kullanabileceğimiz başka bir şey var mı?
- Hız Gücü Bazukası - Bazukası işte.
Yok. Boyutlar arası enerji kullanmak, saçma miktarda enerji gerektiriyor.
Bunu yapabilecek tek şey de Hakimiyetçi teknolojisi.
Benim aklıma bir fikir geldi çete.
- Iris'i uçakla Paris'e veya uzak başka bir yere göndersek? - Olmaz.
Dünya üzerinde Savitar'ın onu bulamayacağı bir yer yok.
Çocuklar. Tek çaremiz bu Hakimiyetçi teknolojisini çalmak, tamam mı?
Barry, ARGUS Pentagon'dan bile daha sıkı korunuyor.
Güçlerin olmadan güvenliği nasıl geçeceksin?
Pekala. İşte karşımızdaki bu:
- Güvenlik kameraları. - Ben yokum.
- Göz taramaları. - Olmaz!
Avuç izi. Sıcaklık sensörleri.
- Ne? - Lazer sensörleri.
- Adamlar her şeyi düşünmemiş mi? - Bu daha sadece ilk kat.
Yani bu bina, tahkimli binalar tarihindeki en tahkimli bina...
...süper güçlerini kullanamıyorlar...
...ve bu aleti çalmak için 14 saatimiz var.
Hiçbirimiz de usta bir hırsız değiliz.
Evet.
Evet, biz değiliz.
SİBİRYA 1892
Merhaba Flash.
Yardımına ihtiyacım var.
Barry Allen, Central City'nin kahramanı.
Şu an 1892 yılında, Sibirya'dayız. Senin yetki alanının biraz dışındayız.
Bir dinle.
Seni bir görev için takıma almak istiyorum.
Zaten bir grup iyiliksever aptala yardım ediyorum.
Kusura bakma. Takım çalışmasına ayıracak başka yerim kalmadı.
- Lütfen desem faydası olur mu? - Hayır, ayrıca zaten hayatında...
...bir grup süper kahraman var. Benden niye yardım istiyorsun?
Senin çok özel yeteneklerin var.
Çok güzel bir filmdi En son kanka olmayı denediğimizde...
...işler pek de iyi sonuçlanmamıştı.
Yani senin için. Neden şimdi bana güvenesin?
Hemen baklayı çıkarmazsan gemiye binip...
...bu konuşma hiç olmamış gibi yapacağım.
Iris.
- Şu kız arkadaşın. - Nişanlım.
Tebrikler. Ne olmuş ona?
- Bana yardım etmezsen ölecek. - Gerçek aşk.
Senin engelin bu.
Elimdeki tek şey bu.
Sanırsam kız arkadaşını kurtarmak için...
...yasa dışı bir şey yapmamız gerekiyor, değil mi?
ARGUS'a girip, bir uzaylı güç kaynağını çalmamız gerekiyor.
Flash hırsızlık mı yapacak?
Tam bana göre bir görev. Bir şartım var.
Kuralları ben koyarım.
Kuralları sen koy.
Uçağımız olmadığını biliyorum.
Uçak çalarız, olmaz mı? Sonra yerine geri koyarız?
Sizi paraşütle uçaktan atarız, çatıya inersiniz...
Ama doğru çatıya inmeniz lazım. Sonra da havalandırma kanallarından geçersiniz.
- Görevimiz Tehlike usulü. Çok kolay. - Kolay mı?
- Evet. - Peki ya...
...terörizm karşıtı füzeler?
- Ne? - Evet.
Merhaba Joe! Cisco. Iris!
- Taşı beğendim, ışıl ışıl. - Captain Cold.
Snart, senin burada ne işin var?
Snart, ARGUS'a girip güç kaynağını almama yardım edecek.
- Ne? - Tuhaf.
Görüyorum ki konuşacak çok şeyiniz var.
Ben laboratuvarda ekipmanları hazırlayacağım.
- Barry, kafayı mı yedin? - Ben onu Efsanelerle birlikte sanıyordum.
- Öyle zaten. - Hayır, öldü o.
- Evet, şey... - Yine mi zamanda yolculuk ettin?
Başımıza bu işleri açan şey buydu zaten.
Bunu bir daha yapmayacağım dememiş miydin?
Seni kurtarmak için ne gerekiyorsa yapacağım da dedim.
Bu değişmedi.
Eminim hepiniz de bu düşünceyi paylaşıyorsunuzdur, değil mi?
Bakın, zamanı değiştirmiyorum. İstediğimiz şeyi aldıktan sonra...
...onu bulduğum ana geri koyacağım.
Tamam, Snart'ın yardımına ihtiyacımız var diyorsan öyledir.
Plan nedir?
Ne yapıyorsun?
Flash...
...karşılaşmamız sırasında kostümüme hasar verdi.
Çok havalı. Aşırı tanrımsı.
- İstediğin işe göre giyinmelisin. - Biz bir takımız, değil mi?
Barry ve Caitlin tekrar iş başında.
Sen Caitlin değilsin.
Ben de Barry değilim.
Bunu yapabileceğinden emin misin?
- Neyi? - Iris'i öldürmeyi.
Onu Infantino Caddesi'ne götürüp, sırtına metal bir mızrak saplayabilecek misin?
Ya ben, ya o. O ölmezse ben doğamam.
Evet ama...
...o yakışıklı suratının ardında...
...Barry'nin yaptığı her şeyi hatırlıyorsun.
Iris'le birlikte büyüdüğünü, ona aşık olduğunu, onu öptüğünü hatırlıyorsun.
Hayatını sonlandırmaya hazır olduğuna emin misin?
Benim hatırladığım şey...
...harcanabilir bir hayat olarak yaratıldığım.
Barry Allen'ın benimle işi bittikten sonra...
...atabileceği bir şey.
Ben onun umurunda değildim.
Onun aşkı neden benim umurumda olsun ki?
Tereddütlerin yok, değil mi?
Güzel.
Çünkü yapman gerekeni biliyorsun.
Ve o an geldiğinde, hazır olmanı istiyorum.
Ne oldu?
Barry, ARGUS'tan güç kaynağını çalmasına yardım etmesi için...
...geçmişe gidip Snart'ı almış.
Güç kaynağı mı? Neyin güç kaynağı?
Önemli değil.
- Onlara engel olayım mı? - Hayır.
Bırak alsınlar.
Hiçbir hız silahı bir tanrıyı durduramaz.
Tahminime göre güç kaynağı büyük ihtimalle buradadır.
Neden?
Çünkü tesisin en derin kısmı orası ve şayet dediğiniz kadar değerli bir şeyse...
...tüm tesislerin en derin kısmı genellikle en çok korunan yeridir.
Zeki Snart. "Zeki Snart."
Ben bilgisayarlarına biraz daha sızıp kesin olarak öğrenmeye çalışayım.
Sence orada başka ne olabilir?
Fark etmez. Unutmaman gereken sadece dört kural var.
Plan yap, planı uygula...
...planın ters gitmesini bekle ve planı at.
- Beni takip edersen sorun çıkmaz. - Sana güveniyorum.
Hepimiz güveniyoruz.
Düğünde beni bekarlar masasına oturtmayın yeter.
Meraktan soruyorum, oraya girmek için bir planınız var mı?
O iş bende.
Şunu bir saniye tutar mısın? Tamam. Sakın bakma.
- Ne? - Flash. Süper kahraman.
Kukuletanı takar mısın? Evde siviller var.
Sorun değil H.R. Tracy'ye canımız pahasına güveniyoruz.
- Bunu öğrenebilir. - Doğru dedin. Evet.
- Tamam, ellerimi indiriyorum. - Peki.
- Evet. - Anlamalıydım. - Evet.
- Ben... - Ne...
- Devam edin. - Pekala.
Peki.
Pekala Joe. Iris'i buradan uzak bir yere götürmen gerekiyor.
- Benden uzak bir yere. - Barry.
Nereye gittiğinizi bilmemeliyim. Ben bilirsem Savitar da bilir.
Wally'yi çağırayım. Onu koruruz, merak etme.
- İşte geldik. - Vedalaşmıyoruz.
Evet.
Dinle.
Beni kurtarmak için ne gerekiyorsa yapacağını biliyorum...
...ama bu esnada kendini kaybetme, olur mu?
DÜNYA 2
- Merhaba. - Harry.
Kid, Joe.
Iris.
Sizi çoklu evrenin bu kısmına hangi rüzgar attı?
- O nedir? - Ne kadar kaldığını gösteriyor.
Neye?
Kaybetmemize.
Helikopteri San Francisco için hazırlıyoruz.
Anlaşıldı efendim.
Yönetici Michaels. San Francisco'ya gidiyorsunuz sanıyordum.
Plan değişti. Flash'tan beklenmedik bir hediye aldım.
- Captain Cold mu? - Hayranlarımla tanışmak her zaman güzeldir.
- Mahkumu hücreye götürüyorum. - Elbette. Kimliğinizi göstermeniz yeterli.
O sahte ARGUS kimliği için çok uğraştım. Resmen bir başyapıt.
Göz taramanız?
ANALİZ TAMAMLANDI
TARAMA TAMAMLANDI
KİMLİK DOĞRULANDI
Hiçbir şeyi atlamıyorsunuz.
Ve son olarak da Yönetici Michael: Elvis, muz.
- Bu da ne? - Hiçbir fikrim yok.
Elvis, muz...
Kelime oyunu.
Barry'nin dizideki diğer kelimeleri bilmesi gerekiyor.
- "Fıstık ezmesi, Bacon." gibi. - Evet, Kevin Bacon.
- İtiş, kakış. - James Brown, bacak açma.
Tamam, yeter. Barry, biraz oyalaman gerek.
Tekrarlıyorum efendim: Elvis, muz.
Vay be. Bu genç yaşında şiddete yönelmeye mi başladın?
Sen ne yapıyordun ki?
- Sihir. - Sağlam numara.
- Asıl senin numara sağlamdı. - H.R.'ın dünyasından değiştirici.
Al bakalım. Cisco, şimdi nereye gidiyoruz?
Pekala, şeye bineceksiniz... Doğu asansörüne?
- Batı asansörüne binmeliler. - Ben Tracy'ye katılıyorum.
Barry, batı asansörüne binin.
Çocukken bunu yapmanı izlerdim.
- Gözüme çok havalı görünürdün. - Ne derdim ben de sana?
- Silahlar havalı değildir, sadece korunma için varlar. - Evet.
Bak baba, bunun herkes için zor olduğunu biliyorum...
...ama en çok senin için zormuş gibi geliyor.
Sana bir şey söyleyebilir miyim baba?
Tabii.
16 yaşımdayken...
İzin verdiğin saatlerden sonra pencereden çıkabilmek için...
...Barry ile odalarımızı değiştirirdik.
- Gerçekten. - Dur biraz.
Barry, sokak seslerinden rahatsız olduğu için demiştin.
Öyle değildi işte.
Ama sonuçta akşam sekizden sonra evden çıkmak yasaktı.
- Evet, biraz katıydı. - Biraz mı?
Tamam, madem...
Madem itirafta bulunuyoruz...
Hani size, Barry ile senin üniversite harcınız için para biriktirdiğim için...
...bir ay dışarıda yemek yiyemeyiz demiştim ya, hatırlıyor musun?
Evet.
O paranın birazını alıp...
...bir caz gezisine katıldım.
Junior Walker sahne alacaktı. Sadece üç günlüğüneydi.
Baba...
Şimdi hatırladım. Eskiden sürekli söylediğin şu şarkı neydi?
- Hatırlamıyor musun? - Hayır.
- "What Does It Take." - "What Does It Take"!
Çabaladım, çabaladım
Elimden gelen her şeyi yaptım
Seni ne kadar sevdiğimi gösterebilmek için
Anlamışsındır umarım
- Seni çok seviyorum. - Ben de seni seviyorum baba.
Bunu alır mısın lütfen? Her ihtimale karşı.
Barry'ye geri verirsin.
Tamam.
Peki.
- Grodd da kim? - Telepatik goril.
Başka bir dünyada canını bağışladım, o da gelip Central City'yi işgal etti.
İşte merhametin karşılığı bu.
Waller'ın intihar mangasını tuttuğu yer burası olmalı.
Sanırım burası. Hadi gel.
Cisco, bulduk.
Cisco?
Barry!
- Cisco, beni duyabiliyor musun? - Gayet net bir şekilde.
- Tamam, bulduk. - Bingo!
Ama koridorun sonunda bir tür sinyal paraziti var gibi duruyor.
Kilit de Montgomery 3000.
- Montgomery 3000. - Bu kötü bir şey mi?
Karşımızda 30 megatonluk bir nükleer patlamaya dayanabilecek...
...25 tonluk bir kapı var. Ayrıca Montgomery 3000...
...tamamen bombaya dayanıklı olmasının yanında...
...sadece üç ayrı kişinin, üç ayrı giriş şifresiyle açılabilir.
O da yetmezmiş gibi bu şeyin maaliyeti tam 10 milyon dolar.
37 saniye. Hamlamışım galiba.
ARGUS parasını geri istese iyi olur.
Bekle!
Plan yap, planı uygula.
Planın ters gitmesini bekle.
Bir sürü şey gördüm ama yarı insan, yarı köpekbalığı biri...
...ödülü kesinlikle kazanır.
ARGUS'un King Shark'ı bekçi köpeğine çevirdiğine inanamıyorum.
King Shark. Ne kadar sevimli.
- Buz silahını ver. - Tam olarak ne yapman için?
Snart, o aletin oradan çıkmasının tek bir yolu var.
Anladım.
Beni yanına hırsızlık becerilerim yüzünden almadın, değil mi?
Cinayet işlesen bile takmayacak bir ortak istiyordun.
Karşımda ne olduğunu söyledim sana!
Tamam mı?
Silahı ver bana.
Kapıyı aç.
Aç şu kapıyı!
Köpek Balığı Haftası'nı izlemiş miydin Barry?
Ben bir türlü doyamıyorum. Neyse ki Dalgagüdücü'de kablolu tv var.
Ne demeye çalışıyorsun?
Çoğu köpek balığı soğukkanlıdır ama büyük beyaz köpekbalığı...
...tıpkı buradaki dostumuz gibi, yarı sıcakkanlıdır.
- Yani soğuğa duyarlı. - Asla 12 dereceden soğuk...
...bir suya dalmaz.
Eğer odanın sıcaklığını 11.9 dereceye düşürürsek...
...King Shark bebekler gibi uyur.
Ya da istersen onu öldürebilir ve ne kadar havalı olduğunu gösterebilirsin.
Seçim senin.
Planı at.
Tracy Brand, işte böyle anlarda STAR Labs'in sadece güzel beyinler için...
...bir liman olmadığını hatılıyorum. Aynı zamanda da...
- Minyatür bir Jitters. - Evet... İşte bu!
Ahududu ve kişniş.
- Aynı zamanda da bir yuva. - Evet.
Benim yuvam. Benim...
Ailem. Yine de bak ne diyeceğim...
Şunu söylemem gerek ki, hiçbir zaman tamamen buraya aitmişim gibi gelmedi.
Bazen kesin bir amacım yokmuş gibi geliyordu.
- Ama sonra sen geldin? - Geldim mi?
- Ha evet, geldim. - Evet, geldin.
İşte buradasın ve sen buradayken...
...amacımı anlıyorum.
Biziz. Seninle ben.
Aramızdaki fikir buluşması o kadar kuvvetli ki...
Ama sen başka bir dünyadansın H.R.
- Evet... - Ben de işsiz bir lisansüstü öğrencisiyim.
Gel STAR Labs'te beraber çalışalım. Olmaz mı? Maaşı çok değil ama.
- Ne kadar? - Yok denecek kadar az.
Ama bunun önemi yok. Beraber oluruz.
Benim sana ilham verdiğimi, senin o ilhamı uyguladığını...
...ve birlikte dünyayı değiştirdiğimizi düşün.
Bolca da kahve içeriz!
Tracy Brand.
Flash Takımı'na katılma şerefini...
...bana bahşeder misin?
Seninle mi? Çok isterim.
- Rica ediyorum, önden buyur. - Sağ ol.
Bana Jaws'ı hatırlattı.
Düzgün gösterecek paraları olmadığından köpek balığını göstermiyorlardı.
Sence ne kadar uyur?
Alt tarafı Köpek Balığı Haftası'nı seviyorum. Deniz biyoloğu değilim.
- Snart! - Barry!
İki dakika içinde burayı ARGUS ajanları basacak.
İyi tarafından bak Barry.
Eline aslında ne kadar acımasız biri olduğunu gösterme fırsatı geçti.
Bazen zor seçimler yapman gerekir Barry.
Cisco?
Yardımın gerekiyor. Enerji kaynağını aldım ama...
...Snart hücrede King Shark ile mahsur kaldı. Kapıyı açman gerekiyor.
- Ana bilgisayara sızamıyorum. - Acele et, olur mu?
Cisco uğraşıyor.
Ne yaparsan yap arkana bakma.
Cisco'ya söyle, eğer hayatımı kurtarırsa kardeşime onu överim.
Hadi...
Oldu!
Hadi, hadi! Hadi!
- Tuttum seni! - Barry!
Tuttum seni, tuttum!
Dayan!
Şimdi Cisco! Kapat!
O hissi bilirim.
Pekala...
- Flash! - Çıkalım buradan.
Lyla.
Barry.
Bunu sana veremem demiştim.
- Evet. - Yine de gizlice buraya mı girdin?
Evet Lyla, Iris'in hayatını kurtarmak için her şeyi yaparım.
Her şeyi değil.
Tüm olanları güvenlik kamerasından izledim.
Snart'ı ölüme terk edebilirdin.
Ama onu kurtarmak için kendi özgürlüğünü ve Iris'in hayatını tehlikeye attın.
Öylece verecek misin yani?
Bunun onu kurtarabileceğini bile bile Iris'in ölmesine göz yumamam.
Biliyorum ki söz konusu John'un hayatı olsaydı sen de aynısını yapardın.
Teşekkürler.
Git artık. İşini yap.
Bu adamı da ait olduğu yere geri götür.
Lafı ağzımdan aldın.
Söylesene Snart, seni geride bırakabileceğimi düşündün mü?
Emin olamadım.
Son derece acımasız biri olacak potansiyelin olduğunu hep biliyordum.
Bunu geçmişin sağladı, bana da olduğu gibi.
Kim bilir, belki de bu yüzden böyle iyi anlaşıyoruzdur.
Sen benim içimdeki iyiliği görüyorsun, ben senin içindeki kötülüğü.
- Belki de. - Ufak bir tavsiye vereyim.
Savitar'ı kendi oyununda yenmeye çalışmayı bırak.
Senin gücün, içindeki iyilik.
Bana duygusal diyebilirsin ama bence Flash, kahraman olarak kalmalı.
Kendine iyi bak Snart.
Beni bağlayan hiç ip yok.
Beni bağlayan hiç ip yok...
Başardık! Hakimiyetçilerin cihazını aldık.
- İşte bu! - Iris nerede?
Güvenli bir şekilde, Dünya 2'deki ihtiyar Harry Wells'in yanında saklanıyor.
Olamaz.
Barry! Savitar Iris'in yerini öğrendi!
Savitar geliyor.
- Ne? - Hem de şimdi. Joe.
Iris, sen arkamda kal. Cesedimi çiğnemeden sana dokunamaz.
- Harry, Wally. - Evet.
Ben hallederim.
Tanrım!
Doğruymuş.
Evet, doğru.
O silahı bana doğrultursan seni öldürürüm.
Beni dinle.
Bir zamanlar benim oğlumdun.
Seni bu hale getirecek her ne yaptıysam...
...özür dilerim.
Lütfen Barry.
Hayır.
Benim adım bu değil.
- Barry. - Benim adım bu değil!
Ne olur! Durun!
Seninle geleceğim ama lütfen onları öldürme.
Onları şimdi öldürmeyeceğim zaten.
Önce...
...senin öldüğünü görmeleri lazım.
- Bebeğim, yapma. - Sorun yok baba.
Baksana Joe. Kızın kaderini kabullenmiş.
Sen de kabullenmelisin.
- Onu götürdü. - Ne...
IRIS WEST'İN ÖLMESİNE SON 53 DAKİKA
- Özür dilerim Barry. Özür dilerim. - Önemli değil.
Hayır, önemli. Önemli, Barry.
Yanında olmalıydım. Onu korumalıydım.
Elinden gelen her şeyi yaptın sen, tamam mı?
Bana güvendin ama ben seni hayal kırıklığına uğrattım.
- Beni dinle. Beni dinle! - Hayal kırıklığına.
Beni asla hayal kırıklığına uğratamazsın.
Hep olabileceğini bildiğim kahraman oldun sen.
Kızımızı geri alacağım, tamam mı?
- B.A., çok özür dilerim. - Önemli değil.
Her şeyi batırdım. Özür dilerim.
Şimdi ne olacak?
Infantino Caddesi'ne gideceğiz.
Savitar'ın tam yerini ve zamanını biliyoruz.
Bazuka hazır mı?
Güç kaynağını cihaza yükledim.
Savitar'ı Hız Gücü'ne hapsetmeye yetecek kadar güç sağlamalı.
Başarısız olursa diye hazırda bekliyor olacağız.
Olmayacak. Başarısız olmayacak. Hazırız.
Geçen sefer elinde bu yoktu, artık üstünlük bizde.
Pekala.
Siz planınızı yapın. Benim duymamam gerekiyor.
Nerede olacağımı biliyorsunuz.
Eldivenler, tamam. Gözlük, tamam.
Süper güçler?
Tamam.
Savaşa hazırım.
Stres yapma. Tracy'nin bazukası işe yarayacak.
- Tracy'nin bazukası mı? - Evet, sen de yardım ettin.
Hayır... Ben...
- Yardım etmedim. - Hayır, ettin.
- Ona ilham verdin. - İlham falan vermedim.
İlham verici hiçbir şey yapmadım. Asıl ilham verici olan ne biliyor musun?
Barry. Kahramanlar kahramanı. Hepiniz kahramansınız.
Hepiniz bana o kadar çok şey verdiniz ki.
Bir yuva, bir amaç verdiniz.
Şimdi de beni sevdiğim, hayatımı birlikte geçirmek istedğim kadına...
...yönlendirdiniz. Peki ben ne yaptım?
Ben ne yaptım? Ortalama bir davul efekti...
...ve Savitar'ı Iris'e yönlendirmekten başka ne katkım oldu?
- Kendine haksız davranıyorsun? - Öyle mi?
Bunu söylemen haksızlık. Savitar bizi oyuna getirdi.
Bizi mi? Beni oyuna getirdi.
Boşboğaz ağzını açan kişi bendim. Şimdi de Iris başta olmak üzere...
...hepimiz tehlikedeyiz, çünkü ben çenemi kapalı tutamadım!
Aynısı bana da olabilirdi, tamam mı?
Bu kadar basit, ciddiyim. Bana da olabilirdi. Hepimize olabilirdi.
H.R...
- Kaleyi savunacak mısın? - Evet.
Elbette yapacaksın.
Çünkü senin yaptığın şey bu.
Geliyorsun.
Hazırsın.
Sana en çok ihtiyaç duyduğumuz anda güvenebiliyoruz.
- Duydun mu? - Duydum.
Pekala. Görüşürüz.
Cisco'cuğum. Biraz sohbet etmemizin vakti geldi.
Cisco?
- Bir vibe aldım. - Neydi? Ne gördün?
Killer Frost.
- Bunun olacağını biliyordum. - Neden bahsediyorsun sen?
Caitlin güçlerini kazandığından beri, bir ormanda dövüştüğümüzü görüyordum.
Bunca zamandır karşı koyuyordum.
Günün birinde bu kadar kaybolacağını kabullenmek istemiyordum.
Git öyleyse.
Hayatının en büyük hatasını yapmasına engel ol.
Peki ya sen? Yardımıma ihtiyacın olacak.
Savitar onun yanında değildir.
Ona yardım etmek için elimize geçen en iyi fırsat bu.
Sen git Caitlin'i kurtar. Iris'i kurtarmayı bana bırak.
Diğer haberlere gelirsek, Jared Morillo, namı diğer Plunder'ın...
...halka açık duruşması son buldu.
Morillo, bu yılın başlarında Central City Müzesi'ni soyarken Kid Flash tarafından...
...yakalanmasının ardından, hırsızlık ve saldırı suçlarından suçlu bulundu.
Lütfen çalış, lütfen çalış.
Herkes tetikte olsun.
İşte başlıyoruz.
Burada olduğunu biliyorum!
Ortaya çık ve kadın gibi yüzleş benimle!
Geleceğini sanmıyordum.
Çünkü benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
- Hatta Caitlin hakkında. - Savitar haklıydı.
Tanrı olarak ona katılmak için kendimi Caitlin'den arındırmalıyım.
- Bunun olması gerekiyor. - Seninle dövüşmek istemiyorum.
Ben de seninle dövüşmek istemiyorum.
Seni öldürmek istiyorum.
Flash. Sonunda vakit geldi.
Tanrı olarak yükseleceğim.
- Bu akşam değil. - Kahraman olduğunu göster hadi.
Bakalım neler olacak.
Seni durduracağım.
İşe yarıyor!
İşe yarıyor.
- Ne? - İşe yaramadı.
Ne... Ne?
Neden işe yaramadı?
Öyle bir tuzakta bir sonsuzluk geçirdim.
Aynı şeyin tekrar yaşanmasına nasıl engel olacağımı bilmem mi sandın?
Felsefe Taşı.
Kireçlenmiş Hız Gücü enerjisinden oluşuyor ve kendi ellerinle bana verdin.
Olamaz... Çocuklar? Çocuklar?
- Başarısız oldum. - Joe!
Beni cehennem gibi bir sonsuzluk boyunca Hız Gücü'ne hapsettin.
Şimdi sıra senin cehenneminde.
Hayır. Yapma.
Yapma!
Artık nihayet senden kurtuldum!
- Barry. - Yalvarırım...
- Barry! - Sen kaybettin Barry.
Hayır!
Selam Barry.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Seni seviyorum.
Eğer bir şey olursa, bunu duymanı istiyorum.
Ben, Iris Ann West...
...sen, Bartholomew Henry Allen'ı kocam olarak kabul ediyorum.
Bugünden itibaren yanında olacağıma...
...hastalıkta sağlıkta...
...ölüm bizi ayırıncaya dek...
...seni sevip kollayacağıma söz veriyorum.
Iris. Iris.
Iris!